보안 산업의 전환점 (1999) | A Turning Point in Korea’s Cybersecurity Industry (1999)

1999년 4월 26일 아침, 안랩의 전화는 쉴 새 없이 울렸습니다. 문제는 바로 전국의 PC 30만 대를 일시에 초토화시킨 ‘CIH 바이러스’.

On the morning of April 26, 1999, AhnLab's phones rang off the hook. The cause was the "CIH virus", which instantly crippled over 300,000 PCs across Korea.

 

안랩은 사고 발생 전부터 일찍이 CIH 바이러스에 대비해야  한다고 언론에 발표했지만, 당시 컴퓨터 보안에 대한 인식이 낮았던 탓에 크게 주목받지 못했습니다.

Even before the incident, AhnLab had publicly warned about the need to prepare for the CIH virus. However, the warning didn’t get much attention due to the low public awareness of computer security at that time.

 

사고 직후, 안랩은 폭주하는 PC 복구 요청에 대전쟁을 치렀습니다. 수많은 대기업, 관공서, 군부대 관계자가 안랩 사무실을 방문했고, 전화가 마비될 정도로 문의가 몰렸습니다.

Right after the incident, AhnLab was swamped with a flood of PC recovery requests. Numerous corporations, government offices, and military personnel visited AhnLab’s office for help, and the inquiries overwhelmed our phone lines.

 

비록 많은 사람들이 피해를 입었지만, 그만큼 많은 사용자가 컴퓨터 보안에 눈 뜨는 계기가 되었습니다. 안랩도 이 일을 시작으로 단순한 제품 제공업체를 넘어, ‘보안 대응의 최전선’에 서야 한다는 책임감을 더욱 깊이 인식했습니다.

Although many people suffered damage, the incident also served as an opportunity for countless users to realize the importance of cybersecurity. AhnLab also deepened the sense of responsibility to move beyond being just a product provider and to stand on the "front lines of cybersecurity."

 

안랩은 이러한 경험을 바탕으로 즉각적인 대응 역량을 강화하기 위한 ‘응급대응팀’을 신설하고, 보다 체계적인 보안 지원 시스템을 구축함으로써 한층 더 강력한 보안 파트너로 자리매김하는 전환점을 맞이했습니다.

Based on this experience, AhnLab established an "Emergency Response Team" to strengthen its immediate response capabilities, and developed a more structured security support system. This marked a key turning point for AhnLab to evolve into a stronger security partner.

 

 

*참고 기사: [인터뷰] 안철수 <안철수바이러스연구소 소장>

*Related article: [Interview] Ahn Cheol-soo, CEO of Dr. Ahn’s Anti-VIrus Laboratories (now AhnLab)
https://ahnlabblog.tistory.com/manage/newpost/2846?type=post&returnURL=ENTRY