일본을 흔든 ‘위니 웜’ (2006) | The "Winny Worm" That Shook Japan (2006)

‘최악의 바이러스 전염, P2P프로그램 통해 전파’

"Worst Virus Outbreak, Spreading via P2P Program"

 

2006년 2월, 일본에서는 인기 파일공유프로그램(P2P) ‘위니(Winny)’를 이용해 전파되는 ‘위니 웜’이 기승을 부리며 정보 유출 사고가 속출했습니다. 위니 웜이 일반인의 개인적인 사진부터 주요 정부 기관의 기밀 자료에 이르는 PC 내 데이터를 불특정 다수가 접근할 수 있는 P2P 공유 네트워크에 유출한 것입니다.

In February 2006, Japan faced a wave of data breaches caused by the “Winny Worm,” a virus that spread through the popular file-sharing program (P2P) "Winny." The Winny Worm leaked a wide range of data — from personal photos to confidential government documents — into the public P2P sharing network, exposing sensitive information to unspecified users.

 

안랩 일본 법인

 

그 파장이 일본 사회 각계로 확산되자 안랩 일본 법인은 같은 해 3월 11일, 현지 대응체제를 갖추고 고객지원 서비스를 실시했습니다. 더 나아가, 위니 웜을 진단하고 치료하기 위한 전용 백신을 일본 내 최초로 일반 국민에게 무료로 제공했으며, 3월 23일에는 기업용 백신 ‘위니실드’도 무료로 배포했습니다.

As the damage spread across multiple sectors in the Japanese society, AhnLab Japan quickly set up a local response system and began offering customer support on March 11. Furthermore, AhnLab was the first to release a free security patch that could detect and remove the Winny Worm for the general public in Japan. Shortly after, on March 23, AhnLab also provided an enterprise-level solution called "WinnyShield" for free.

 

위니 사태를 계기로 안랩은 일본 내 브랜드 인지도와 신뢰도를 높이는 한편, 해외 시장에서도 사회에 기여하는 기업으로서의 이미지를 구축할 수 있었습니다.

Through its proactive response, AhnLab not only built trust and brand awareness in Japan, but also strengthened the image a socially responsible company even in overseas markets.