안철수가 변했다! | Dr. Ahn has changed!

2000년 6월, ‘안철수컴퓨터바이러스연구소’는 통합 보안 기업으로 나아가기 위해 ‘안철수연구소’로 사명을 변경했습니다.

In June 2000, "Dr. Ahn’s Anti-Virus Laboratories" changed its name to “AhnLab (In Korean: 안철수연구소, Dr.Ahn’s Laboratories)” to become a comprehensive cybersecurity company.

 

새로운 이름을 알리기 위한 광고를 기획하던 안철수연구소의 홍보 실무진들은 안철수에게 파격적인 제안을 하게 됩니다.바로, 무지개색 삐죽 머리를 한 안철수가 광고 포스터에 전면 등장하는 것.

Planning an advertisement to promote the new name, the PR team at AhnLab made a bold suggestion to Founder Ahn Cheol-soo: that he appear on the center of the ad poster—with spiky rainbow-colored hair.

 

2000년도 CI 개편 광고

 

당시 직원들은 안철수가 이 제안을 거절할 것이라고 생각했습니다. 그러나 안철수는 회사의 변화 의지를 보여주기 위한 중요한 일이라는 생각에, CEO로서의 권위와 민망함을 떨쳐내고 촬영에 임했습니다.

At the time, employees assumed he would reject the idea. However, he believed it was an effective way to show the company’s commitment to change. So, he set aside his authority as CEO and any sense of embarrassment, and participated in the photoshoot.

 

항상 단정한 모습을 유지하던 안철수의 변신은 실제로 큰 화제를 모았습니다. 해당 광고는 여러 신문에 실렸으며, 많은 사람들이 “역시 벤처 CEO답다”는 긍정적인 이메일을 안철수연구소로 보내 왔습니다.

The transformation of Founder Ahn, who had always maintained a neat appearance, created quite a buzz. The advertisement appeared in many newspapers, and many people sent positive emails to AhnLab saying, “That's exactly what I pictured a venture CEO would look like!”

 

이 포스터에서 “나부터 변하겠다“는 창업자의 포부가 느껴지시나요?

Can you feel the founder's aspiration, "I’ll be the first to change," in this poster?